Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

Со всех языков на:
Шведский
С шведского на:
Все языки
Датский
Русский

smaken smaker

Толкование Перевод

1 smak

smak

[sma:k]

smaken smaker

subst.

вкус

förmåga att känna sött, surt etc

lukt och smak--запах и вкус

en smak av kanel--запах и вкус

fruktsmak--фруктовый вкус

smaksensation -en--изысканное вкусовое ощущение

smaklös--безвкусный
————————
smak

[sma:k]

smaken smaker

subst.

вкус

uppfattning om vad som är vackert el passande

kjolen föll henne i smaken--юбка была в её вкусе

hon har utsökt smak--у неё тонкий вкус

efter tycke och smak (efter personlig smak)--по вкусу, на чей-л. вкус

publiksmak--общественный вкус

smakriktning -en--направление вкусов

smakfull -t--со вкусом, изящный

smaklös--безвкусный
————————
smak -en

вкус, чувство вкуса

Svensk-ryskt lexikon > smak
2 smak

substantiv
1. smag, smagssans

Den sura smaken fick henne att grina illa

Den sure smag fik hende til at skære ansigter

Umami som kallas 'den femte smaken' fungerar som en förstärkare för många andra smaker

Umami, som kaldes 'den femte smag', fungerer som et smagsforstærkende krydderi

2. evne til at forstå hvad der er smukt eller godt

Ha dålig smak, ha utsökt smak

Have dårlig smag, have udsøgt smag

3. synspunkt på hvad der fx er smukt eller godt

Vi klickar jättebra och har ofta samma smak

Vi fungerer meget fint sammen og har ofte samme smag

Særlige udtryk:

Vara i någons smak

Passe nogen

Det faller i hennes (hans, deras) smak

Hun (han, de) synes om det

Smaken är olika

Smagen er forskellig

Efter tycke och smak

Som man selv synes (kan li´)

Svensk-dansk ordbog > smak

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на все языки

smaken smaker

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на все языки

smaken smaker

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: